Non sono sicuro, ma ritengo che anche sul NL esista l'impostazione "LOCAL ON/LOCAL OFF", che attiva o disattiva il generatore interno. Se e' su ON, tu premi i tasti e il Clavia suona; se e' su OFF, il Clavia non suona, ma invia comunque i dati MIDI in uscita (e quindi suona il Motif).
Se invece vuoi disattivare il Motif, puoi impostare il canale MIDI in uscita del Clavia su un valore relativo ad una traccia MIDI che sul Motif non e' assegnata ad alcun suono....
Lo so, sono soluzioni un po del piffero, ma cosi' non devi comprare niente di extra.
La soluzione piu' versatile e' usare una DAW (Pc destinato ad uso musicale), perche' li' ti compri un bel MIDI patch bay (una di quelle scatolette USB alla quale attacchi ingressi e uscite MIDI di tutti gli strumenti), e a quel punto l'attivazione/disattivazione degli strumenti la fai dal sequencer (Cubase, Pro Tools e affini).
Solo che costa almeno come comprare un Monoevolver desktop e mezzo...