@ DaniloSesti
mm bella domanda

Io ho provato nuendo 4 versione Le e poi sono ripassato a cubase sx2 perchè Nuendo mi crashava in continuazione su windows7.Grosse differenze come utilizzo non le ho notate(ma non è che io lo usi al 100% intendiamoci) anche se su Nuendo mi sembra che certe cose siano un po' più intuitive...però di più non so dirti
Chiaramente tu sei passato da Nuendo 4 a Cubase 2 (o forse volevi dire SX3...), quindi già di per se delle differenze intuitive e di grafica ce ne sono eccome.
Passando alla domanda, in linea di massima Cubase nasce come software per la realizzazione di sequenze in formato midi, come gestine di varie periferiche, che nel corso degli anni, con le varie versioni sviluppate, ha integrato anche l'utilizzo di tracce audio, e quindi di effettistica riguardante l'utilizzo audio ed ovviamente oltre che di riproduzione anche di registrazione.
Nuendo invece nasce come programma che può si essere utilizzato come sequencer in quanto incrementa tutte le funzioni di Cubase, ma con in più le possibilità di registrazione ed editing delle tracce e del suono.
Infatti Nuendo nelle ultime versioni gestisce solo ed esclusivamente le postproduzioni, e se lo si vuole incrementare con le funzioni di Cubase, bisogna acquistare un pacchetto a parte!