Non c'è nessuna regola particolare... il Wordclock è un segnale di tipo broadcast, cioè un dispositivo lo genera e tanti lo possono ricevere, ma se si fa una rete con i BNC e le giunzioni a T bisogna assicurarsi di aver terminato la rete. In linea di massima è preferibile sempre usare i BNC per il WC, ma in mancanza di questi si possono usare anche i percorsi su Lightpipe o S/PDIF facendo i collegamenti in cascata (OUT->IN, OUT->IN...), ovviamente ove possibile.
Nel tuo caso, potresti collegare in questo modo:
ADA8000 ADAT OUT -> 01v96 ADAT IN
01V96 ADAT OUT -> computer ADAT IN
01V96 WC (BNC) OUT -> ADA8000 WC (BNC) IN
E usi lo 01V96 come master di WC.
Se invece sul mixer hai più in e out ADAT, puoi collegare l'ADA8000 al mixer via ADAT IN e OUT e usare l'altra coppia di connettori ADAT per collegare anche la scheda, usando sempre il mixer come master. Del resto sono solo tre apparecchi, non è tanta roba, l'importante è che uno solo faccia da master e gli slave si sincronizzino correttamente... non facendo finta come la M-Audio