Modi di dire

am0 14-09-11 13.40
Non è la prima volta che ricevo mail condite con forme letterali a dir poco bizzarre, tipo "con questa mia, sono ad inviarti....." che mi fanno venire i crampi allo stomaco.
Pertanto sono a chiedere emo ai letterati del forum: secondo voi è accettabile? devo considerarlo brutto ma normale, o posso insultare il mittente sapendo di essere nel giusto?

denghiu
emo

Commenta

jacus78 14-09-11 14.43
mitico Totò: "vengo con questa mia a dirvi, punto, 2 punti"!!emo

in italiano ero abbastanza bravo a scuola.....queste frasi sono tipiche delle lettere, sono dei modi di dire (arcaici) molto brutti e quasi senza senso, ma sono corretti! in una email però, sanno di esagerato!

Commenta

anonimo 14-09-11 15.01
Bruttissimi e fuori dal tempo.

Commenta

mima85 14-09-11 15.10
Digli che non siamo più nel 1911 emo

Commenta

manuel_carloni 14-09-11 15.21
.
Sbagliato a postare, scusate.

CIAO.
Edited 14 Set. 2011 13:24

Commenta

Hendrix 14-09-11 21.16
jacus78 ha scritto:
mitico Totò: "vengo con questa mia a dirvi, punto, 2 punti"!!emo


grande totò...

cmq fa quel che vuoi... a qualcuno fanno piacere, ad altri meno...
semmai se non ti piacciono fai notare con garbo al mittente che

non è il caso che si disturbi nel cercare espressioni tanto formali
e di essere più spontaneo e colloquiale.

Commenta

jacus78 14-09-11 21.22
Hendrix ha scritto:
grande totò...


non posso non postarla....mi fa sfiancare ogni volta che guardo sta scena!!emoemoemoemo

Edited 14 Set. 2011 19:22

Commenta

Hendrix 14-09-11 21.26
maestro!!! che poi è gran parte improvvisata!

..."una grande moria dele vacche!"emoemo
Edited 14 Set. 2011 19:28

Commenta

Markelly 14-09-11 21.41
Sempre meglio di:

stase nn vengo xé o un impe. c vediamo doma. cmq ricorda che la mission è: proiettati verso il successo!

Commenta

am0 14-09-11 23.11
Mitico, Totòemoemoemo
E vabbuò, quindi venite "addirmi"emo che è una forma corretta e non lo posso massacrareemo
Edited 14 Set. 2011 21:12

Commenta

rena 15-09-11 01.19
si tratta di un registro formale, però desueto, anche se mi verrebbero da dire due cose:
1) lo stile è più adatto ad una lettera tradizionale che ad una mail
2) in un contesto simile andrebbe meglio il lei: Gent.mo dottor.... con questa mia sono ad invitarLa.......

comunque rispondi con lo stesso tono: se non è una cernia capirà che lo stai prendendo per il culo, cosa ben meritata

Commenta

jacus78 15-09-11 01.25
a am0
al massimo gli puoi "aprire una parente"!!!emo
Edited 14 Set. 2011 23:26

Commenta

ROLL 15-09-11 12.09
Io uso questo linguaggio solo per lavoro, e per lo più con enti pubblici e avvocati emo

Al di fuori di questi particolari contesti, mi sembra ovviamente esagerato.

Commenta