Curiosità

steve 24-09-11 00.14
Da virgilio:

Elton John: arriva Rocketman, un film sulla sua vita
Cercasi attore e regista per il biopic sul cantante, che produrrà il film con il marito David Furnish

Mi chiedevo... in una coppia omo i coniugi vengono ambedue definiti "mariti"? (forse verrebbe istintivo definire l'altro "moglio" ma mi parrebbe banale oltre che eccessivamente sarcastico...)

per completezza questo è l'articolo intero


Markelly 24-09-11 00.17
steve ha scritto:
Mi chiedevo... in una coppia omo i coniugi vengono ambedue definiti "mariti"? (forse verrebbe istintivo definire l'altro "moglio" ma mi parrebbe banale oltre che eccessivamente sarcastico...)


Ma te ti diverti a provocare? emo
steve 24-09-11 00.46
no no... sono serissimo... e il termine "moglio" non l'ho inventato...

dimenticavo di dire che ho aperto questo thread senza la minima intenzione di urtare la sensibilità di qualcuno... emo
afr 24-09-11 03.29
perchè no?

trattandosi di due uomini si diranno marito l'uno dell'altro
Amministratore 24-09-11 05.31
Non è per niente scontata la domanda, anche perchè "marito" significa "uomo ammogliato" così come matrimonio deriva da "matris munus" compito della madre.
Li chiamerei coniugi, non vedo perchè utilizzare termini tradizionali per descrivere situazioni nuove. Del resto non chiamiamo la lampadina, candela.
kuru 24-09-11 14.37
Amministratore ha scritto:
Non è per niente scontata la domanda, anche perchè "marito" significa "uomo ammogliato" così come matrimonio deriva da "matris munus" compito della madre.
Li chiamerei coniugi, non vedo perchè utilizzare termini tradizionali per descrivere situazioni nuove. Del resto non chiamiamo la lampadina, candela.

e patrimonio significa "compito del padre"
pensate che stronzata ereditare il patrimonio dalla madre!
nicolo 24-09-11 15.23
non saprei... secondo me...
ma si che dicono marito!
A è marito di B, e B è marito di A.

perche due cugini cosa fanno? non sono cugini l'un l'altro?


capiso l'amministratore con la sua obiezione, ma oramai molti termini hanno perso la loro etimologia originale
per abbracciare significati diversi, adiacenti.
Edited 24 Set. 2011 13:25