Io uso
DropBox.
È semplicissimo e gratuito. Ti iscrivi al sito e scarichi un programma che dovrai installare sul tuo PC, che ti condivide una o più cartelle su Internet. Inizialmente è nato come servizio gratuito di backup online, ma si può usare benissimo anche per condividere file. Infatti io lo uso praticamente solo per questo.
Tecnicamente è una sincronizzazione tra le cartelle tenute sotto controllo dal client di DropBox sul tuo PC, l'archivio sui loro server, ed eventualmente le medesime cartelle presenti su altre macchine, tenute sotto controllo a loro volta dal client installato su quei sistemi.
Per condividere un file è sufficiente che lo copi nella cartella di DropBox (il programma crea una cartella "public" per la condivisione di file senza necessità di password, è li che li devi mettere) e lui lo sincronizza automaticamente. Per condividerlo con altre persone fai click con il tasto destro del mouse sul file e dal menù contestuale scegli DropBox -> Copy Public Link. Questo copia il link pubblico del file selezionato negli appunti di Windows, quindi è sufficiente che lo incolli nel post/messaggio/pagina WEB che stai scrivendo, e tutti cliccando su quel link potranno scaricare e visionare il file.