Ciao gautier, ti posso confermare che se è il pot. che gracchia quando viene girato non c'è da aver paura. E' un difetto tipico dei potenziometri di volume, diciamo che la pista di carbone resistiva (ivi contenuta) tende a consumarsi con l'uso, dando il famoso problema del "gracchiare" quando si ruota l'albero (o si muove lo slider).
Uno spray apposito potrebbe risolvere il problema, ma solo temporaneamente: prima o poi dovresti procedere alla sostituzione del pot. stesso: bisogna vedere però come è posizionato, se l'accesso è agevole o meno, se è necessario proprio il ricambio originale (più per via delle dimensioni che del valore

)
buon lavoro!