Aiuto!!!!! x proteus 2000
channo 11-12-11 11.09
salve a tutti, sono possessore di master mc-2000 e di proteus-2000
non riesco a trovare il manuale d'uso in italiano del proteus
qualcuno mi potrebbe aiutare?
da premettere che non sono un
professionista e per hobby quando ne ho il tempo mi piace suonare un po', ma senza manuale non riesco a programmare le varie funzioni(layer-split-etc)
ho recuperato il pdf solo in inglese,ma non ce la faccio
.spero in un vostro aiuto grazie.....
non riesco a trovare il manuale d'uso in italiano del proteus
qualcuno mi potrebbe aiutare?
da premettere che non sono un professionista e per hobby quando ne ho il tempo mi piace suonare un po', ma senza manuale non riesco a programmare le varie funzioni(layer-split-etc)
ho recuperato il pdf solo in inglese,ma non ce la faccio
.spero in un vostro aiuto grazie.....
Non vorrei darti una brutta notizia, ma il manuale del Proteus 2K non mi risulta sia stato mai tradotto in italiano. 
--- Poi, spero di essere smentito.
--- Poi, spero di essere smentito.
A suo tempo lo cercai anch'io....
poi mi sono rassegnato,
comunque, se hai problemi con la lingua "english",
l'unica è tradurre i "termini chiave", che spesso sono ricorrenti,
fatti una tabella a parte e vedrai che, considerando che ci sono
parecchie immagini, grafici, ed esempi visivi che aiutano,
riuscirai a "familiarizzare" col manuale, certo il meglio
sarebbe utilizzare un software dedicato, tramite pc,
piuttosto che "navigare" un quel piccolo screen
nel quale è facile perdersi...se non erro dovrebbe esserci
in rete qualcosa che può aiutarti
poi mi sono rassegnato,
comunque, se hai problemi con la lingua "english",
l'unica è tradurre i "termini chiave", che spesso sono ricorrenti,
fatti una tabella a parte e vedrai che, considerando che ci sono
parecchie immagini, grafici, ed esempi visivi che aiutano,
riuscirai a "familiarizzare" col manuale, certo il meglio
sarebbe utilizzare un software dedicato, tramite pc,
piuttosto che "navigare" un quel piccolo screen
nel quale è facile perdersi...se non erro dovrebbe esserci
in rete qualcosa che può aiutarti
fuztec25 12-12-11 13.22
Confermo quanto riportato dagli altri members: il manuale in italiano per il Proteus 2000 era stato tradotto ma già all'acquisto bisognava richiederlo (non era all'interno della scatola del modulo). Ergo, pochi ne facevano richiesta (vista comunque l'estrema semplicità di utilizzo del modulo e dall'ottimo manuale in inglese, ricco di illustrazioni).
Ciao, Fuz!
Ciao, Fuz!
channo 13-12-11 00.05
scusate per il ritardo,ma sopratutto grazie per le vostre dritte
sicuramente proverò con il traduttore,ma per il poco tempo che ho ,ho paura di addormentarmi
sul pc......
quando torno la sera dal lavoro vorrei mettere subito le mani sulla tastiera,
ma mi sa tanto che dovrò studiare un pò 
sicuramente proverò a tradurre le pagine interessate e non tutte come mi suggerivate e .......vi farò sapere
ancora grazie
per le vostre dritte
sicuramente proverò con il traduttore,ma per il poco tempo che ho ,ho paura di addormentarmi
sul pc......
quando torno la sera dal lavoro vorrei mettere subito le mani sulla tastiera,
ma mi sa tanto che dovrò studiare un pò
sicuramente proverò a tradurre le pagine interessate e non tutte come mi suggerivate e .......vi farò sapere
ancora grazie