Vedo che hai aperto il thread già due volte...
Prima di tutto, si scrive pedale di
SUSTAIN oppure
DAMPER, sperando che da ora in poi tu abbia capito qual è la corretta dicitura.
Per la tua M-50 puoi tranquillamente usare un pedale di sustain FC4
avendo l'accortezza di invertire la polarità nel modo Global.
E' EVIDENTE che il pedale di volume non funzioni come sustain, proprio perché ha una funzione DIVERSA.
Se vuoi usarlo devi collegarlo all'ingresso apposito di M-50 e configurare la sua funzione in modo appropriato.
Spero di essere stato sufficientemente chiaro.