La mia sapienza non è per niente immensa... soprattutto riguardo Tyros
Posso dirti però che nelle altre arranger che bene o male conosco la cosa che chiedi non si può fare.
Il fatto che tu non abbia trovato niente a riguardo neanche nel tuo manuale di istruzioni potrebbe essere indicativo...
Se ho capito bene il tuo problema è che vorresti visualizzare gli accordi come DO RE MI ecc... e non con le lettere dell'alfabeto (dato che specifichi che gli accordi li vorresti leggere in "italiano" come DO RE...).
Di sicuro ti risponderà qualcuno più competente in materia per quanto riguarda la Tyros 4, comunque ti consiglio di imparare anche quest'ultima dicitura degli accordi, che fra l'altro è usatissima e che probabilmente te la ritroverai spesso tra i piedi!
Forse la conosci già... io te la scrivo:
DO =
C
RE =
D
MI =
E
FA =
F
SOL =
G
LA =
A
SI =
B
Non è difficile. Come vedi, iniziando la scala dal LA, le lettere sono proprio in ordine alfabetico:
LA SI DO RE MI FA SOL =
A B C D E F G
Spero di non aver scritto cose per te banali. Ciao!