E farlo "alla vecchia maniera", cioè banalmente riproducendo il MIDI con un expander o tastiera e registrare quello che esce dallo strumento? Oppure in alternativa far suonare il MIDI ad un VSTi che possa farlo (ovvero che supporti il General Midi) e registrarne l'output?
Che oltrettutto probabilmente avresti pure un risultato migliore dal punto di vista della qualità timbrica che usando un convertitore che non si sa bene che suoni genera e come li genera.
Magari non è proprio quello che cerchi, è un'idea te la butto la...
Mio canale YouTube: https://www.youtube.com/@mima85