renatus ha scritto:
Il ns. mercato è in via di contrazione: evidentemente non siamo di numero sufficiente per ottenere che le aziende internazionali investano denari per produrre traduzioni professionali e complete della documentazione. Sono strumenti digitali, bisogna che ce ne facciamo una ragione prima o poi: studiamo un po' di inglese perché quella è oggi la lingua ufficiale della tecnologia.
mmmh... le cose stanno un po' diversamente rena'... il manuale in oggetto... oltre che in inglese è tradotto anche in francese tedesco e spagnolo... ed è subito disponibile il pdf on line (sono loro i fessi...?) l'unica soluzione è scaricare questi manuali e leggerli un po' in una lingua un po' in un altra... qualcosa possiamo risolvere...
Constrictor ha scritto:
Pensa a Korg e Roland che non te li fanno neanche scaricare se non hai lo strumento.
Qui, almeno, con Yamaha, riesci ad avere la manualistica, non fosse altro che per verificare se un determinato strumento faccia al caso tuo.
in inglese si... lo puoi scaricare... il problema (come tu stesso dici) è quello in italiano e almeno da quello che mi risulta (qui chiedo conferma...) nella confezione ci sta anche il manuale tradotto... mi pare sia quello cartaceo che su cd... o no? in caso contrario sarebbe veramente folle...
Edited 23 Mar. 2015 1:29