Azz... non vedo il problema, anche se in appartamento, dello studiare gli accordi su di una acustica/classica normale.
Studiare gli accordi non significa far tremare le pareti...
E cmq... in fondo in fondo, se disturba una chitarra classica/acustica allora direi di trovare un altro appartamento.
Un'altra alternativa sarebbe una acustica/elettrificata, ce ne sono a bizzeffe in giro e ci sono anche amplificatori grandi come un pacchetto di sigarette....