Io uso ModPlug Tracker, che mi pare abbia qualche funzionalità MIDI, tra cui l'import/export dei file. Non so dirti però quanto funzionino bene, perché non le ho mai usate.
Il programma è freeware, quindi non costa nulla darci un'occhiata e vedere se fa al caso tuo