Mi rispondo da solo: la motif es riconosce smartmedia card con capacità massima di 128 MB; oltre a questa capacità non c'è verso di farle vedere niente su quello slot.
L'adattatore xd->smartmedia che ho provato, ovvero quello segnalatomi anche dal sommo michelet, supporta carte xd fino a 256 MB.
Se lo utilizziamo su motif es con un inserta una xd da 256 MB, la tastiera non vede nessuna smartmedia.
Lo stesso accade se ci mettiamo una xd da 1 gb.
Se invece utilizziamo xd di capacità minore o uguale a 128 MB sull'adattatore, tutto funzia e viene visto come ci fosse una smartmediacard.
Non sono stato lì a spulciare il web per vedere se ci sono utility per partizionare le xd da 256 mb o più in parti da 128 MB.