pa4x , non esiste manuale italiano???

ho acquistato la pa4x e non ho il manuale completo in italiano!!!! azz....
se lo sapevo prima correvo a comprare una sd9!
la ritengo una scorrettezza inaudita (nel pa3x c'era ed era ottimo)
forse la nostra povera Italia non merita considerazione , ma i nostri euretti se li pippano lo stesso
Anche Eko si adatta alla situazione e non provvede a soddisfare le necessità di chi non mastica l'inglese, (come me!!) d'altronde io sono nato in Italia e NON SONO OBBLIGATO a conoscere l'inglese
Splendida Tastiera , ma da rivendere velocemente per una pura questione di principio!!!
PORCA P....NA!!!

Fai bene. comprati qualcosa di serio. 👍

Da quando uso korg,non ho mai visto manuale completo in italiano,la versione 1 in tutte le lingue,e penso anche gli upgrade.
In Yamaha qello semplificato e in italiano,ma L'avanzato è in inglese,da quanto ne so io.
Sono anni che è così,mi sembra affrettata questa scelta,per di più perdere molti soldi
Cerca di usare un po' di intuito,vedrai che la risolvi,in caso contrario forse non è la tastiera adatta a te.
Non avere fretta sentitela bene,ciao a presto.👍

Sono d'accordo con Lele...

Beh se compriamo pianole da due soldi non possiamo mica pretendere troppi servizi no?

Forse ricordo male ma il manuale in italiano a me e stato fornito , certo è la versione 1.0, ma sempre se non ricordo male esiste anche quello dell upgrade in italiano , intendo la versione 2.0
Non voglio fare l'avvocato del diavolo ma in quanto ad arranger seri, affidabili e funzionali non penso esista nulla di meglio sul mercato.
Ci sono tutorial a bizeffe sul tubo e un'assistenza che non ti lascia mai da solo. Perdona la mia franchezza , ma credo che farai bene a rivendere il tuo arranger , forse per te è un po troppo complicato

Facile ironia!!! Se nessuno si incazza poi non possiamo pretendere che le cose vadano meglio!! questo vale in generale e nello specifico.
Io sono quaranta anni che uso arranger di tutte le marche e di tutti i tipi (tanto per chiarire), ma ho SEMPRE trovato fior di manuali completi che mi hanno permesso di andare a fondo alle capacità della tastiera che usavo, sulla pa3x era semplicemente fantastico !!!!! Se poi voi vi accontentate di accendere la PA4X e farci una mazurketta lesta lesta , è un altro discorso.
Alcune funzioni ,specie in macchine complesse come la pa4x , si possono apprezzare e sfruttare soltanto conoscendo a fondo la tecnologia usata, e per questo è necessario un manuale , che io pretendo sia nella mia lingua !! E' UNA QUESTIONE DI RISPETTO DELL'UTENTE che paga profumatamente e non è detto che sia un poliglotta, come immagino siate voi.
Ps se avete bisogno di qualche consiglio , sono a Vs disposizione

Fai richiesta a eeeesound

È una questione di principio che a suo tempo feci anche io non ricordo per quale tastiera...ma ti prego di guardare bene in rete, a mia memoria il manuale in italiano esiste, ovviamente quello particolareggiato è in inglese 😉

Questo immagino tu ce lo abbia gia...
Pa4x ver 2.0

si , lo avevo già scaricato, cmq grazie

credo di aver iniziato un bel vespaio, ma sono veramente arrabbiato per quello che ritengo una mancanza grave , sia della Korg che del distributore italiano,
Se anche esistesse un Sig Korg e venisse a casa mia a farmi un tutorial soltanto per me, lo manderei a quel paese senza problemi
Ripeto , se tutti ci incazzassimo per certe cose , forse tutto andrebbe meglio, in tutti i campi (politica docet)
fortunatamente io ho piccoli problemi con la lingua inglese , ma altri potrebbero sacrosantamente ignorarla,
in definitiva.... MA STIAMO SCHERZANDO!!!!!!!!!!!!

Puó darsi che pagando un tot , ti traducano il manuale ( lo so , dovrebbe essere gratuito ).
Ma anche Roland ha il vizio di stampare i manuali non in italiano. Facendoti pagare la traduzione. 😂

Non voglio fare il bastian contrario, ma se pensiamo che il manuale in inglese è già una traduzione dal giapponese, la traduzione della traduzione sarà quella italiana, spesso effettuata da gente non del settore. Di conseguenza sarebbe meglio fare un piccolo sforzo e imparare quelle 4 parole in croce, visto che il gergo tecnico è sempre quello, non cambia.
A titolo di cronaca, racconto una mia "avventura". Per puro divertimento traduco spesso dall'inglese manuali tecnici di strumenti e softwares musicali. Di recente ho voluto cimentarmi in quella del manuale Blofeld, disponibile sia in lingua tedesca che in quella inglese. Proprio questa versione aveva dei passi veramente al limite dell'incomprensibile. Per "gioco" ho dato in pasto a Google Translate le corrispondenti parti del manuale in trdesco e, meraviglia delle meraviglie, i concetti mi sono stati subito chiari. Qiesto, per dire che Waldorf ha affidato la traduzione del manuale di Blofeld, a gente che non ne capiva niente.
In conclusione, capisco che sia irritante non avere la versione del manuale nella nostra lingua, ma piuttosto di consultare testi contementi imprecisioni, meglio affidarsi alla versione in lingua inglese, che per inciso, esce sempre prima di quella italiana, ammesso sia disponibile.

Oppure ci sarebbe la guida rapida...
Guida rapida Pa4X
Questo sito è a pagamento, ma il primo mese è gratis, quindi da quanto dicono puoi iscriverti, scaricarlo e poi cancellarti.
Comunque l'idea di Michelet è ottima. Ci perdi un po' a tradurlo ma nel contempo lo studi. Alla fine della traduzione conosci già il contenuto.

Preciso che. Nel caso dell'estensore del thread, non è necessario tradurre tutte le pagine del manuale, ma solo quelle dal contenuto più complesso. Non si tratta di n romanzo d'avventura di Daniel Defoe, scritto in un inglese del 1700...

Uso le korg dagli anni 90,d come ti ripeto non ho mai visto un manuale completo in italiano,mi sembra comunque che dalla pa3 alla 4 non ci siano grosse differenze,quindi cambiare la tastiera solo per il manuale?non so se ti conviene.
Quindi non ti resta che lamentarti con Esound,e cercare qualche tutorial che ti aiutino,o se hai bisogno speriamo di aiutarti,poi vedi tu,abbiamo tutti bisogno.......Ciao