Secondo me puoi intanto provare ad usare ES2 di Mainstage, come forse stai facendo, é molto potente e non dovrebbe aver problemi ad emulare quei suoni, con una buona programmazione ed eventualmente qualche effetto in cascata dove serve, in particolare penso in lrdine di importanza a ad EQ, Enhancer, Delay, Chorus... Tieni conto poi che nulla ti vieta di usare anche 2 o piú istanze di ES2 nella stessa patch, per arrivare al suono finale. Ovviamente non avere la pretesa di arrivare ad avere un suono identico al 100% ma abbastanza per un live (i Toto nella famosa intervista su KeybMag dicono che in live lo usano al posto dei suoni della suite Arturia Collection, vedi tu...
).
Leggi bene le caratteristiche e i parametri di ES2 (in particolare le sue possibilitá di modulazione ed i filtri) sul manuale Mainstage 3 Instruments. Leggi anche il manuale del Microkorg e fatti una sorta di "mappatura" di riferimento tra i due, cosí se tu avessi i parametri dei suoni originali potresti agevolarti il lavoro.
PS: per suoni semplici potrebbe bastarti anche Retrosynth, sempre di Mainstage