@ Roberto_Forest
Da quello che so sull'argomento (non troppo), sì, il cavo bilanciato dovrebbe avere volume doppio. In quanto appunto somma due volte il segnale. Il dubbio che ho è che se il mixer invia il segnale in due fili anziché in uno magari perde dimezza la potenza rispetto a inviarlo solo in uno? E quindi il livello di segnale totale alla fine rimane uguale. Sono cose di elettrotecnica che non ho idea di come funzionino...
Io credo che come detto correttamente da motif74, certe "sfumature" o come preferite chiamarle, le si possono notare/apprezzare solo da una certa asticella in sù.
Diffido da chi fa commenti esoterici su cavi audio di 20, 30 euro, "percependo" sumature e dettagli da malati mentali, rispetto a cavi da 10 euro per esempio.
La mia esperienza insegna che entro un determinato range, la differenza di prezzo la fa la componentistica, importante per avere un cavo duraturo, ma non migliora sensibilmente l'audio.