Essendo che si tratta di un pezzo di un film protetto da copyright, verosimilmente dovrai annunciare la cosa alla SIAE e versare i relativi diritti. Non so poi come funziona la cosa su Youtube/Spotify e via dicendo, ma credo che ci sia un modo per poter monetizzare il video di un brano che è di tua creazione, nonostante la presenza di materiale proveniente da altre opere. Probabilmente c'è qualche passaggio in più da fare in fase di caricamento sulla piattaforma ma non so dirti cosa.
Invece, non devi versare nulla all'utente Youtube che ha caricato lo spezzone del film ne lo devi avvisare di aver utilizzato la parte audio proveniente dal suo video, perché lui stesso ha commesso una violazione dei diritti d'autore caricando sulla piattaforma materiale non di sua creazione, quindi non è nella posizione di esigere alcunché da te.
Mio canale YouTube: https://www.youtube.com/@mima85