@ pentatonic
É un mixer Soundcraft E8, esco dai main out stereo ed entro, con due jack, nella Audient id44, entrando negli ingressi 1 e 2.
Stesso effetto con mixer behringer e scheda udito Motu ultralite mk3.
Nel caso della Ultralite, hai provato ad usare altri ingressi e non gli 1/2, che sono tipicamente per microfono o chitarra/basso e a regolare il gain partendo dal minimo su CueMixFX?
Sulla Audient invece gli ingressi Line di fatto sono quelli Mic (non le DI per chitarra/basso) quando utilizzati con jack, anche li attenzione ai Gain e partire dal minimo, monitorando il livello di input tramite il software fornito con la Audient.
Altro test, collegare direttamente dal Burn alla scheda, senza passare dal mixer, se così non distorce allora è il mixer che esce troppo alto (anche con gain della scheda al minimo) e potresti provare a dosarne il master fader o provare ad usare le uscite Tape (RCA).