LA compatibilità di solito è dal modello meno recente al più recente, di rado il viceversa e infatti se leggi il manuale in italiano dei tool XF di John Melas, in particolare del Total Librarian (redatto dal nostro amico michelet e che trovi qui
https://www.jmelas.gr/motif/tools.php), noterai che MOX e MOXF hanno file di diversa estensione quindi diversi (e che il Total Librarian di Melas sa convertire, non credo basti un semplice rename, ma se vuoi provare....)