Ciao a tutti, mi inserisco perché il caso che descrivi è molto vicino al motivo per cui ho sviluppato una piccola app gratuita per iPhone/iPad.
Non è un editor di partiture completo tipo MuseScore/StaffPad: quindi se devi scrivere veri obbligati su pentagramma forse non basta da sola. Non supporta nemmeno il testo completo delle canzoni, però permette di inserire annotazioni testuali libere sui brani.
È pensata per uso “da palco", per inserimento veloce degli accordi (c'è una tastiera dedicata), visualizzazione dei brani in sezioni, trasposizione e scorrimento brani, gestione repertorio e scalette.
Personalmente mi trovo molto bene a usarla su iPhone, ma l’uso ideale secondo me è su iPad. L'app è gratuita, quindi se vuoi provarla ti lascio il link:
PocketSongbook
Mi farebbe soprattutto comodo avere un feedback e sapere se nel tuo caso servirebbe proprio il pentagramma per qualche battuta/obbligato.