Cerco esperto in inglese per traduzione

  • fab82
  • Membro: Senior
  • Risp: 706
  • Loc: Trento
  • Thanks: 26  

22-04-17 19.51

Ciao ragazzi,
come da titolo ho bisogno di qualcuno che mi aiuti. Il mio inglese è un classico inglese scolastico che uso per sopravvivere andando all'estero.
Devo rispondere ad alcune domande che una rivista canadese mi ha fatto in merito al disco che ho appena pubblicato con la mia band. Qualcuno di voi mi può dare una mano a tradurre le risposte...il difficile è che sono temi legati in qualche modo anche a dei concetti "filosofici" che non saprei come spiegarli in inglese. Ovviamente se c'è la possibilità vi posso pagare via Paypal!!
Lasciatemi la vostra mail eventualmente.
Grazie mille!!!

Commenta

  • anonimo

22-04-17 20.21

@ fab82
Ciao ragazzi,
come da titolo ho bisogno di qualcuno che mi aiuti. Il mio inglese è un classico inglese scolastico che uso per sopravvivere andando all'estero.
Devo rispondere ad alcune domande che una rivista canadese mi ha fatto in merito al disco che ho appena pubblicato con la mia band. Qualcuno di voi mi può dare una mano a tradurre le risposte...il difficile è che sono temi legati in qualche modo anche a dei concetti "filosofici" che non saprei come spiegarli in inglese. Ovviamente se c'è la possibilità vi posso pagare via Paypal!!
Lasciatemi la vostra mail eventualmente.
Grazie mille!!!
Te lo faccio io gratis.

cyrano_saviniano@live.it

Commenta

  • anonimo

22-04-17 22.55

noio volevam savuar

Commenta

  • Dallaluna69
  • Membro: Expert
  • Risp: 3643
  • Loc: Firenze
  • Thanks: 819  

23-04-17 00.06

@ anonimo
Te lo faccio io gratis.

cyrano_saviniano@live.it
A un Cyrano così gli si può solo voler bene! emo

Commenta

  • fab82
  • Membro: Senior
  • Risp: 706
  • Loc: Trento
  • Thanks: 26  

23-04-17 00.19

Un Cyrano così io lo posso solo amare!!!!

Commenta

  • Arci66
  • Membro: Expert
  • Risp: 2103
  • Loc: Roma
  • Thanks: 95  

23-04-17 07.06

Per questo ho tanta simpatia per questo forum..dare per "dare"

Commenta

  • anonimo

23-04-17 09.17

@ Arci66
Per questo ho tanta simpatia per questo forum..dare per "dare"
Fab82, ti ho spedito l'email con la traduzione

Commenta

  • SavateVoeanti
  • Membro: Expert
  • Risp: 2103
  • Loc: Venezia
  • Thanks: 101  

26-04-17 16.10

@ fab82
Un Cyrano così io lo posso solo amare!!!!
Un Cyrano così io lo posso solo in montagna!!

Commenta

  • anonimo

26-04-17 18.10

@ SavateVoeanti
Un Cyrano così io lo posso solo in montagna!!
emoemo

Commenta

  • Dallaluna69
  • Membro: Expert
  • Risp: 3643
  • Loc: Firenze
  • Thanks: 819  

26-04-17 21.36

@ SavateVoeanti
Un Cyrano così io lo posso solo in montagna!!
emoemoemo
come cazzo t'è venuta?

Commenta

  • mima85
  • Membro: Supporter
  • Risp: 12859
  • Loc: Como
  • Thanks: 1605  

26-04-17 22.24

@ SavateVoeanti
Un Cyrano così io lo posso solo in montagna!!
emoemoemoemo

Commenta

  • mima85
  • Membro: Supporter
  • Risp: 12859
  • Loc: Como
  • Thanks: 1605  

26-04-17 22.25

@ Dallaluna69
emoemoemo
come cazzo t'è venuta?
è un genio emo

Commenta

  • SavateVoeanti
  • Membro: Expert
  • Risp: 2103
  • Loc: Venezia
  • Thanks: 101  

27-04-17 15.09

@ mima85
è un genio emo
Vi ringrazio per l'appoggio morale emo

Commenta

LIST
ADD POST